Post Image HoneyMoon

الزواج المدني: خارج ربوع الوطن


الخميس 2014/08/14

في حال كان قرارك الزواج مدنياً خارج الوطن، فإن جزيرة قبرص تعدّ المكان المقصود الذي يوفر النسبة الأكبر من التسهيلات. في ما يلي نعرض الخطوات الأساسية المفترض اتباعها:

 

1 ـ زيارة للقنصلية القبرصية للوقوف على كل المستندات المطلوبة، والحصول على تأشيرة دخول.
2 ـ زيارة أولية لجزيرة قبرص والتوجه الى البلدية (Mairie) للحصول على جميع التفاصيل الخاصة بإجراءات الزواج المدني.
3 ـ ينصح بأن تتم زيارة الجزيرة قبل ثلاثة أشهر على الأقل للتخطيط للزفاف وإجراء الحجوزات اللازمة مثل فندق للإقامة، صالة للحفل، الزينة، الطعام، الترفيه، وما الى هنالك من أمور يرغب بها العروسان.
4 ـ هذه الزيارة المبكرة للجزيرة تسمح للعروسين بالتأكد أيضاً من ملاءمة الطقس والأجواء، وأيضاً من تذوق مختلف أنواع الطعام المتوفر قبل الاختيار.
5 ـ في موسم الصيف يمكن اختيار أي من المناطق المعروفة الآتية: لارنكا، ليماسول، ايانابا، نيقوسيا.
6 ـ لا تنسيا التأكد من مواعيد ساعات العمل ومن أيام الإجازات في قبرص حتى لا يضيع وقتكما سدى.
7 ـ يمكنكما الاطلاع على الفاعليات الفنية والثقافية التي تقام خلال فترة إقامتكما للاستفادة منها.
8 ـ لا تنسيا شراء بوليصة تأمين مناسبة للسفر والإقامة، تغطي كل الأضرار والمخاطر المحتملة التي قد تتعرضان لها (طارئ صحي، حادث سير...).
9 ـ لا تنسيا أن تحملا معكما بطاقات ائتمان بالـ Euro تسهيلاً لكل المعاملات المالية.
10 ـ إذا شئتما التخفيف من التعب والجهد يمكنكما اللجوء الى الوكالات المختصة التي تقدم لكما رزمة متكاملة لكل ما يمكن أن تحتاجا إليه لزواجكما المدني في قبرص.

 


< نصائح للعروسين والعائلة:
ـ يفضل وصول العروسين الى الفندق قبل يومين على الأقل ليتمكنا من الاسترخاء قبل موعد الاستحقاق الكبير.
ـ يمكنهما اللجوء الى جلسات للتدليك وعلاجات للاسترخاء أو عنايات تجميلية.
ـ كما يجوز لهما الاستمتاع بمناخ البحر والشمس شرط الحماية من الحروق أو التجفاف المضرّين.
ـ ننصح العروسين بتمضية يوم هادئ مع بعضهما قبل موعد الزفاف، فذلك يمدهما بالطاقة الإيجابية لمواجهة مستحقات الموعد المنشود.
ـ يفضل وصول أفراد العائلة وضيوفهم قبل موعد الزفاف بيوم ليتسنى للجميع تنظيم إقامتهم.

 

دليل عملي «الى قبرص»

 

< معاملات رسمية قبل السفر:


1 ـ إخراج قيد فردي جديد مصدّق ومترجم الى الإنكليزية لكل منكما.
2 ـ إخراج قيد عائلي جديد مصدّق ومترجم الى الإنكليزية لكل منكما.
3 ـ تصديق هذه الوثائق لدى: وزارة الخارجية، وزارة العدل، والقنصلية القبرصية.
4 ـ تصوير جواز السفر: أول 3 صفحات.
5 ـ تصوير نسختين من كلٍّ من الوثائق المذكورة أعلاه وتصديقها في السفارة القبرصية في بلد العروسين الأصلي.
6 ـ في حال كان أحد الشخصين مطلّقاً: وثيقة طلاق من دائرة النفوس مترجمة الى الإنكليزية ومصدّقة من وزارات الداخلية والعدل والخارجية.
7 ـ على الشاهدين على عقد الزواج، أن يُحضرا: جواز السفر ونسخة مصوّرة عن أول 3 صفحات منه.
ـ يمكن تكليف مكتب ترجمة محلف الاهتمام بمعاملات الترجمة والتصديق كاملة.

 


< السفر الى قبرص:


1 ـ من الأفضل اعتماد طائرة تصل الى قبرص حوالى الساعة الثامنة صباحاً، وذلك للانتقال من لارنكا والوصول عند التاسعة صباحاً الى نيقوسيا.
2 ـ التأشيرة تُعطى في القنصلية القبرصية في كل بلد.


< إتمام عقد الزواج:


1 ـ يتمّ عقد الزواج في بلدية مخوّلة رسمياً من قبل الدولة القبرصية إجراء هذه المعاملات. ويختار الثنائي أي بلدية في قبرص يرغب في إتمام عقد زواجه فيها.
2 ـ قبل السفر: يحددان موعداً مع البلدية المنوي الزواج فيها في قبرص.
3 ـ هناك يقومان بتدوين بياناتهما في طلب يدعى «إشعار الزواج» وتوقيعه وتقديمه للموظف. وفي هذا الطلب يعربان عن رغبتهما في الزواج ويدوّنان البيانات الخاصة بكلٍّ منهما وفق جوازات السفر.
4 ـ يقوم الطرفان بالإعلان (إعلاناً مقروناً بالقسم) أو التأكيد أمام موظف البلدية على أنه لا يوجد مانع أو عائق شرعي لزواجهما وأنهما قد حصلا على جميع الموافقات المطلوبة لإتمامه.
5 ـ بعد استكمال هذه الإجراءات الشكلية، لا بد من إجراء الزواج خلال 15 يوماً على الأقل أو ثلاثة أشهر على الأكثر، وذلك من تاريخ استصدار الإشعار، وإذا لم يتم عقد الزواج لأي سبب من الأسباب خلال ثلاثة أشهر، يبطل الإشعار الصادر فضلاً عن جميع الإجراءات التي تنشأ بموجبه.
ـ على الثنائي التأكد من أن موعد إتمام العقد سيكون قبل الثانية عشرة ظهراً، لأن العمل في السفارات في نيقوسيا يتوقف عند الساعة الواحد والنصف بعد الظهر.

 

معاملات

< في قبرص بعد عقد الزواج:


1 ـ على العروسين الذهاب الى وزارة الخارجية القبرصية في نيقوسيا، للتصديق على عقد الزواج.
2 ـ ثم الذهاب الى سفارة بلدهما في قبرص وإبراز عقد الزواج كي يسجل هناك، ويعطى رقم الحقيبة الدبلوماسية التي ستحمله الى البلد الأم.


< قبل الذهاب الى السفارة:


ـ ينبغي تصوير عقد الزواج 3 نسخ لتقديمها الى السفارة المعنية.
ـ ينبغي تصوير نسختين عن جواز السفر (أول 3 صفحات)، وإخراج القيد الفردي المصدّق.


< بعد العودة:


1 ـ تصل وثيقة الزواج الى البلد بواسطة الحقيبة الدبلوماسية، من السفارة المعنية في قبرص الى وزارة الخارجية.
2 ـ يأخذ الثنائي وثيقة الزواج الرسمية، بعد حوالى الشهر، من وزارة الخارجية، لتسجيلها في دائرة النفوس.
3 ـ الثنائي مسؤول بنفسه عن تسجيل عقد زواجه في دائرة النفوس.
4 ـ في حال أجريا، الى جانب عقد الزواج المدني في قبرص، زواجاً دينياً، يسجّلان فقط زواجهما المدني، قانونياً ورسمياً، في دائرة النفوس أي في السجل الرسمي في الدولة.

Comments